Obelix har tröttnat på att vara den enda i byn som inte får smaka på den magiska drycken som ger dem styrka (eftersom han föll ner i grytan när han var liten). Han smyger sig in i Miraculix hydda för att smaka av drycken, medan de andra i byn slåss mot romarna. Men eftersom det är farligt att dricka för mycket så förvandlas han till sten. Byborna blir förkrossade (särskilt Asterix och Idefix) och gör allt för att Obelix ska bli sig själv igen men utan framgång. Just när hoppet är ute så blir Obelix normal igen. Men nu har han blivit en liten pojke och utan sin styrka kan han inte leva sitt liv som förr (lyfta bautastenar, slåss mot romare och fånga vildsvin). Vid ett av försöken att klå upp romare så kidnappar de honom. Asterix, Miraculix och några slavar som rymt från Rom tar upp jakten på Obelix.