Detta är berättelsen om Thorgal Ägirsson, som för många århundraden sedan hittades ilandfluten i en liten båt vid kusten av Leif Haraldsson. Han tog hand om barnet, som fick växa upp bland vikingarna och snart blev en erfaren krigare. Xinjin-folket i landet Qa har lejt den vackra och hänsynslösa äventyrerskan Kriss av Valnor för att få bukt med Chaamer-folkets blodtörstige gud Ogotai, som hotar att underkuva dem. För att försäkra sig om Thorgals hjälp i detta farliga uppdrag har Kriss fört bort Thorgals son Jolan och lämnat honom och hans gamle vän Träben som gisslan hos xinjinerna, medan hon själv, Thorgal, hans hustru Aaricia, och Tjall slår sig fram genom Qas djungel för att nå chaamernas stad Mayaxatl. Men när xinjinernas gud Tanatlok får reda på att det är just Thorgal som ska dräpa Ogotai, reagerar han våldsamt. Vilken är den dolda länken mellan Thorgal och Tanatlok...och Ogotai?

Detta är album 11 i original utgivningen